当前位置:首页 / 读者文摘 / 你糊弄过去的,总有一天会露出马脚

你糊弄过去的,总有一天会露出马脚

读者文摘 日期:2024-10-29

前两天,我陪表姐到机场接一位美国客户。一路上,表姐用英语与客户谈笑风生,她一口流利标准的美式英语为她赚取了极高的回头率。就连这个美国客户,都连连夸赞她:“YourEnglishisdamngood!”

对她来说,与美国客户无障碍交流是一件信手拈来的小事。当年她以优异的雅思成绩获得全额奖学金赴美留学,总是有老外误以为她在美国生活了多年。

不过这一路对我来说,简直就是尴尬至极。我像个摆设一样待在他们旁边,虽然能够听懂他们的对话,但我那蹩脚的口语根本不足以支撑我加入他们的交谈。我只能一直把笑容僵在脸上,发出一些赞叹、惊讶没有实际意义的拟声词。

有时,美国客户怕冷落我,特意问我的看法,我只能手脚并用、连说带比画吃力地向他表演我的观点,最后看着他用疑惑的眼神向表姐求救。那一刻我真心觉得:能够真正掌握一门外语,是一件多么酷炫的事情!

它不仅仅意味着你有一个别人没有的技能,还意味着你可以自由出入另一个全新的世界。你可以和不同文化背景的人直接交谈,感受不一样的风土人情;可以无所谓下的电影、美剧有没有字幕;可以跳过译文版直接看原著,真切感受外国文学的魅力……

其实,我一直都觉得自己英语并不差,高考、考研,英语都是我的强项。但我错误估算了要真正学好一样东西所需要投入的精力,轻视了“时间”的回报率。

三天打鱼两天晒网也许能让你骗过试卷得到一个满意的分数,但生活是真枪实弹的战场,糊弄过去的东西总有一天会露出马脚。

实际上,没有数年如一日的修炼,没有苦练苦练再苦练的执着,没有在半山腰累得气喘吁吁但还是咬着牙往上爬的坚持,你根本无法真正学到一门手艺,get一个技能,看到山顶旖旎的风光。

以我表姐为例。她一进大学就有了出国留学的计划,开始刻苦地学习英语。她每天六点半准时起床,七点出门朗读英语,坚持了整整四年。每个假期,她都会报新东方,寒暑假从来没有在家待超过一个月。记得有一个寒假,她在北京的新东方上课,除夕夜才到家。春节期间,我们回老家同住一个房间。当我还在温暖的被窝里做着美梦,她早已经起床开始朗读课文了。

所以她现在可以享受英文带给她的乐趣,读原著、看美剧,有一堆来自世界各地的小伙伴,可以毫无语言障碍地去国外旅行。而这些快乐,都是她当年不计回报、投入全部精力换来的。

时间是最公平的,日复一日的坚持是最有质感和魅力的事情。你投入得越多,它回馈的就越多。哪怕有很长一段时间,你都像往一口深井里投入石头,悄无声音、毫无回馈,看不到希望。可只要你投入的够多了,时间就会突然有一天还你打包的惊喜。